Linking buffalo behaviour and movement ecology with risks of zoonotic disease transfer between contiguous domestic animal and human populations