Assessing the potential for aerosol transmission of zoonoses within critical environments